남을 꾸짖는 그 명확한 마음으로 나를 꾸짖어라. 나를 용서하는 그 관대한 마음으로 남을 용서하라! 그러면 성인의 경지에 이르게 됨이 명확할 것이다.

비록 어리석은 사람이라도,

남을 꾸짖는 마음은 명확하다.

비록 총명한 사람이라도,

자신을 용서하는데 있어서는

어둡고 혼미하다.

남을 꾸짖는

그 명확한 마음으로

나를 꾸짖어라.

나를 용서하는

그 관대한 마음으로

남을 용서하라!

그러면 성인의 경지에

이르게 됨이 명확할 것이다.

- 명심보감