본문 바로가기

전체 글3527

번역에서 중요한 것은 번역자 자신의 이해가 아니라 독자들이 이해할 수 있는 해당 언어로 재창조하는 것이다. 번역에서 중요한 것은번역자 자신의 이해가 아니라 독자들이 이해할 수 있는해당 언어로 재창조하는 것이다. - 안정오 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
문장은 거기에 쓰이는 언어의 선택으로 결정된다. 평소에 쓰이지 않는 말이나 동료들끼리만 통하는 표현은 배가 암초를 피하는 것처럼 피해야 한다. 문장은 거기에 쓰이는언어의 선택으로 결정된다. 평소에 쓰이지 않는 말이나동료들끼리만 통하는 표현은배가 암초를 피하는 것처럼 피해야 한다. - 율리우스 카이사르 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
말을 많이 한다는 것과 잘 한다는 것은 별개이다. 말을 많이 한다는 것과잘 한다는 것은 별개이다. - 소포클레스 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
인간은 입이 하나 귀가 둘이 있다. 이는 말하기보다 듣기를 두 배 더하라는 뜻이다. 인간은 입이 하나 귀가 둘이 있다. 이는 말하기보다 듣기를두 배 더하라는 뜻이다. - 탈무드 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
아는 것을 안다 하고 모르는 것을 모른다 하는 것이 말의 근본이다. 아는 것을 안다 하고모르는 것을 모른다 하는 것이말의 근본이다. - 순자 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
오직 생각하고 연구하기 위하여 독서하라. 어떤 책은 그 맛을 음미해 보고, 어떤 책은 삼켜 보고, 어떤 소수의 책은 잘 씹어서 소화시켜야 한다. 반대하거나 논박하기 위해서독서를 하지 말라.믿기 위해, 화제의 자료로삼기 위하여 읽지 말라. 오직 생각하고연구하기 위하여 독서하라.어떤 책은 그 맛을 음미해 보고,어떤 책은 삼켜 보고,어떤 소수의 책은 잘 씹어서소화시켜야 한다. - 프란시스 베이컨 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
아무리 위대한 철학적 진리도 그것이 우리 맥박 위에서 증명될 때까지는 진리가 아니다. 훌륭한 것을 읽어도 우리가 그 저자와 똑같은 보조로 가기 전에는 그것을 충분히 느낄 수 없다. 아무리 위대한 철학적 진리도그것이 우리 맥박 위에서증명될 때까지는 진리가 아니다. 훌륭한 것을 읽어도우리가 그 저자와똑같은 보조로 가기 전에는그것을 충분히 느낄 수 없다. - J. 키즈 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
독서를 경멸하고, 과학을 경멸하고, 예술을 경멸하고, 자연을 경멸하고, 동정을 경멸하고, 넋을 몇 푼 안 되는 돈으로 계산하여 버리는 국민은 더 이상 존재해 갈 수 없다. 독서를 경멸하고,과학을 경멸하고,예술을 경멸하고,자연을 경멸하고,동정을 경멸하고, 넋을 몇 푼 안 되는 돈으로계산하여 버리는 국민은더 이상 존재해 갈 수 없다. - 존 러스킨 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
책이 없다면 하나님은 말이 없고, 정의는 잠들고, 자연 과학은 멈추고, 철학은 절름거리고, 문학은 벙어리가 되며, 모든 것이 칠흑의 어둠 속에 묻혀 버릴 것이다. 책이 없다면 하나님은 말이 없고,정의는 잠들고,자연 과학은 멈추고,철학은 절름거리고,문학은 벙어리가 되며, 모든 것이 칠흑의 어둠 속에묻혀 버릴 것이다. - T. 바르틀린 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
청년 때 글을 읽는 것은 울타리 사이로 달을 바라보는 것과 같고 중년에 글을 읽는 것은 자기 집 뜰에서 달을 달아보는 것과 같으며 노년에 글을 읽는 것은 발코니에서 달을 바라보는 것과 같.. 청년 때 글을 읽는 것은울타리 사이로달을 바라보는 것과 같고 중년에 글을 읽는 것은자기 집 뜰에서달을 달아보는 것과 같으며 노년에 글을 읽는 것은발코니에서달을 바라보는 것과 같다. 독서의 깊이가체험에 따라서 다르기 때문이다. - 임어당 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
욕심만으로 책을 잔득 쌓아 놓고 잘 구비된 서재를 가지고 있으면서도 머리 속은 아는 것 없이 텅비어 있는 사람처럼 되지 말라. 욕심만으로 책을 잔득 쌓아 놓고잘 구비된 서재를 가지고 있으면서도머리 속은 아는 것 없이텅비어 있는 사람처럼 되지 말라. 많은 책을 가지고 싶어 하면서도결코 그것을 이용하지 않는 것은잠자는 동안 줄곧 자기 곁에촛불을 켜두기를 원하는어린아이와 같다. - H. 피첨 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.
책을 읽는 사람은 반드시 단정하게 팔을 모으고 앉아서 공경히 책을 대하고 마음을 기울여 세밀히 생각하고 충분히 읽고 깊이 뜻을 이해하면서 글귀마다 반드시 실천할 방법을 찾아야 한다. 책을 읽는 사람은 반드시단정하게 팔을 모으고 앉아서공경히 책을 대하고마음을 기울여 세밀히 생각하고충분히 읽고 깊이 뜻을 이해하면서글귀마다 반드시실천할 방법을 찾아야 한다. 만약에 입으로만 읽고서마음으로는 체득하지 못하고몸소 실행하지 아니하면,책은 책대로나는 나대로 있을 것이니무슨 이로움이 있으랴. - 이율곡 명언 - 좋은글귀 2016. 5. 30.

티스토리툴바